Felíz nuevo día / Happy new day

English version below

Y a pesar de que el sol ya ha decidido volver a dormir en muchos lugares, aquí falta un poco para que llegue la noche y se acerque ese momento mágico en el que el reloj caerá a su mínimo y comenzará un nuevo año. Nuevas resoluciones, nuevos sueños y el infinito, incapaz de contenerse, desplegándose de nuevo en nuestras vidas.

Fue un año fantástico para todos, si decides creer eso, porque cada cosa “mala” puede traer un aprendizaje si así lo queremos, cada fracaso nos enseña una forma de no hacer las cosas, cada dolor puede convertirse en la gota que rebosa el vaso y nos hace amorosos, verdaderamente amorosos, no por emociones, no por pensamientos o momentos o una lista de características, nada de eso, amorosos porque lo elegimos.

Fue fantástico para mí, estuve cerca de las personas que amo, muy cerca, creé cosas, la pasión infinita de mi vida, elegí ser amoroso con las personas cercanas, con las personas que no eran cercanas, con los proyectos en los que me involucré, conmigo mismo y con sueños que creí haber olvidado, sufrí y dudé, lloré y reí, fracasé en muchas cosas, aprendí mucho y quizás lo más importante de esto año fantástico, fué que al levantarme todas las mañanas, miré por el balcón a esos árboles de los que me enamoré perdidamente y al cielo con su multitud de colores, y cuando los miré, simplemente no pensé en nada. Un año fantástico sin duda, uno que siempre recordaré porque también por primera vez decidí amar a alguien.

Estoy aquí para desearles a todos un feliz año nuevo, no porque crea que realmente hay alguna diferencia mágica entre este día y cualquier otro, no porque crea que sus vidas se reinician hoy o que mágicamente al tocar “Faltan cinco pa las doce”, va a ocurrir una transición importante, aunque se sienta increíble, porque quisiera pedirles que no hagan propósitos de año nuevo, que no pospongan lo que sea que aman esperando algún momento mágico imaginado por ustedes mismos, porque quisiera pedirles que hagan propósitos de Nuevo Día, cada día que se levanten, decidan amarse a si mismos, descubran las pasiones de su vida, las que no hacen por dinero, por reconocimiento o cualquier otra cara de la vanidad, aquellas que hacen por el simple hecho de hacerlas y que sobre todo, cada día, se levanten y se levanten una y otra vez y decidan ser amorosos.

Felíz nuevo día !!

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -

And despite the fact that the sun has already decided to sleep again in many places, here it is a little while before night arrives and approaches that magical moment in which the clock will fall to its minimum and a new year will begin. New resolutions, new dreams and infinity, unable to contain itself, unfolding again in our lives.

It was a fantastic year for everyone, if you decide to believe that, because each “bad” thing can bring learning if we want it to, each failure teaches us a way not to do things, each pain can become the straw that breaks the camel’s back and it makes us loving, truly loving, not because of emotions, not because of thoughts or moments or a list of characteristics, none of that, loving because we choose to.

It was fantastic for me, I was close to the people I love, very close, I created things, the infinite passion of my life, I chose to be loving with the people I was close to, with the people who were not close, with the projects in which that I got involved, with myself and with dreams that I thought I had forgotten, I suffered and doubted, I cried and laughed, I failed with many things, I learned a lot and perhaps the most important thing about this fantastic year was I got up every morning, looked out the balcony to those trees that I fell madly in love with and to the sky with its multitude of colors, and when I looked at them, I simply thought of nothing. A fantastic year certainly, one that I will always remember because also for the first time I decided to love someone.

I am here to wish you all a happy new year, not because I believe that there really is some magical difference between this day and any other, not because I believe that your lives are restarted today or that magically when playing “Faltan cinco pa las doce”, an important transition will happen, even though it feels incredible, because I would like to ask you not to make New Year’s resolutions, to not put off whatever it is that you love for some self-imagined magical moment, because I would like to ask you to make New Day’s resolutions, every day that you get up, decide to love others, decide to love yourself, discover the passions of your life, those that you do not for money, for recognition or any other face of vanity, those that you do because of the simple fact of doing them and that above all, every day, you get up and get up again and again and decide to be loving.

Happy new day !!